Cari Rotariane e Rotariani, care amici/che,

con la precisione richiesta dal Past President, vi invio il mio saluto per un anno di collaborazione, salute e amicizia.La nota che trovate allegata è un po' lunga da leggere, ma nel seguito spero di riuscire a ridurre le comunicazioni formali e, con il vostro aiuto, di rendere flessibile e creativo il rapporto tra di noi.Dobbiamo lavorare ancora intorno al programma, ma il periodo estivo ci aiuta a pensare. Cerchiamo lo spunto necessario a pianificare le nostre attività per un anno che difficilmente potrà eguagliare le "performances" di quello precedente, ma che possibilmente dovrà restituire ai Soci una frequentazione e un dialogo che la pandemia ha interrotto.
A voi tutti e tutte, un cordialissimo e rotariano saluto.

Ezio Facchin

Presidente 21-22

"Liebe Rotarier und Rotarierinnen , liebe Freundinnen /Freunde,

Mit der vom Past President geforderten Präzision sende ich Euch meine Grüße für ein Jahr der Zusammenarbeit, Gesundheit und Freundschaft.Die beiliegende Anmerkung ist ein bißchen lang, aber ich hoffe,  die formale Kommunikation zu reduzieren und mit Eurer Hilfe, die Beziehung zwischen uns flexibel und kreativ zu gestalten.Wir müssen noch am Programm arbeiten, aber die Sommerzeit hilft uns beim Nachdenken. Wir suchen nach dem nötigen Ansporn, um unsere Tätigkeiten für ein Jahr zu planen, das man mit den "Leistungen" des vergangenen Jahres bestimmt nicht  vergleichen wird, das aber möglicherweise den Mitgliedern eine Anwesenheit und einen Dialog zurückgeben muss, die die Pandemie unterbrochen hat.
Euch allen einen sehr herzlichen und rotarischen Gruß.

Ezio Facchin

Präsident 21-22